保護(hù)農(nóng)民利益 尊重農(nóng)民權(quán)利
——30年中央農(nóng)村工作文件制定訪談錄
新華社北京10月7日電(記者陳芳、宋振遠(yuǎn)、劉健)波瀾壯闊的中國改革事業(yè),發(fā)端于農(nóng)村。改革開放30年,圍繞農(nóng)業(yè)、農(nóng)村、農(nóng)民問題,中央出臺了一系列重要政策文件,包括數(shù)個中央全會文件和10個中央“一號文件”。在不同歷史階段,中央農(nóng)村工作文件準(zhǔn)確把握保護(hù)農(nóng)民物質(zhì)利益、尊重農(nóng)民民主權(quán)利、不斷解放和發(fā)展社會生產(chǎn)力的改革主線,加速了城鄉(xiāng)協(xié)調(diào)發(fā)展的歷史進(jìn)程。
站在改革開放30年的新起點(diǎn)上,如何評價中央農(nóng)村工作文件特別是10個“一號文件”的歷史作用?農(nóng)村改革發(fā)展的政策軌跡和未來走向如何?為此,記者近日專訪了參與中央有關(guān)文件起草工作的同志——中央農(nóng)村工作領(lǐng)導(dǎo)小組辦公室主任陳錫文和中央農(nóng)村工作領(lǐng)導(dǎo)小組辦公室原主任段應(yīng)碧。
30年邁出三大步 凸現(xiàn)兩個重要時期
記者:農(nóng)村改革發(fā)展30年,階段性比較明顯,各自有什么特點(diǎn)?
陳錫文:我國農(nóng)村改革30年,主要是邁出了三大步,第一步是以家庭承包經(jīng)營為核心,建立農(nóng)村基本經(jīng)濟(jì)制度和市場機(jī)制,保障農(nóng)民生產(chǎn)經(jīng)營自主權(quán)。第二步是以農(nóng)村稅費(fèi)改革為核心,統(tǒng)籌城鄉(xiāng)發(fā)展,調(diào)整國民收入分配關(guān)系。第三步是以促進(jìn)農(nóng)村上層建筑變革為核心,實行農(nóng)村綜合改革,解決農(nóng)村上層建筑與經(jīng)濟(jì)基礎(chǔ)不相適應(yīng)的一些深層次問題。
30年來,為推動農(nóng)村改革和發(fā)展,以黨中央、國務(wù)院名義出臺的農(nóng)村工作文件不下40個,其中包括10個“一號文件”,足見黨和政府對“三農(nóng)”工作一直十分重視。
記者:30年來中央針對“三農(nóng)”問題,出臺了一系列文件,特別是10個“一號文件”的發(fā)布,迎來中國農(nóng)村改革與發(fā)展的重要時期,這是巧合嗎?
段應(yīng)碧:30年來,中央分別在改革初期(1982年到1986年)和新世紀(jì)初(2004年到2008年)發(fā)出10個關(guān)于農(nóng)村工作的“一號文件”,記錄了農(nóng)村改革前進(jìn)的步伐,閃爍著農(nóng)民首創(chuàng)精神的光輝,也彰顯出中央對“三農(nóng)”問題的重視程度。
上個世紀(jì)80年代初,5個“一號文件”啟動了中國農(nóng)村發(fā)展的第一個重要時期。主要拉動力是農(nóng)民首創(chuàng)的家庭聯(lián)產(chǎn)承包責(zé)任制。它極大調(diào)動了農(nóng)民生產(chǎn)積極性,集中釋放了壓抑已久的農(nóng)村社會生產(chǎn)力,一舉解決了中國人吃飯問題。從1980年至1985年,農(nóng)民收入年增長率超過10%,出現(xiàn)了超常規(guī)增長。那時候農(nóng)民是歡天喜地,城里人也高高興興。
陳錫文:新世紀(jì)5個中央“一號文件”,主線是統(tǒng)籌城鄉(xiāng)經(jīng)濟(jì)社會發(fā)展,貫徹黨的十六大、十七大精神,實現(xiàn)了工業(yè)反哺農(nóng)業(yè)、城市支持農(nóng)村的戰(zhàn)略轉(zhuǎn)變。受一系列惠農(nóng)政策的支持,我國“三農(nóng)”工作出現(xiàn)重要轉(zhuǎn)機(jī),糧食連續(xù)5年豐收,農(nóng)民收入年均增長超過6%,又一個農(nóng)村改革的重要時期到來。
如果說改革初期5個“一號文件”,著重解決了農(nóng)民經(jīng)營自主權(quán)和人民溫飽問題,為推動其他各領(lǐng)域的改革奠定了堅實基礎(chǔ);那么,黨的十六大以來連續(xù)出臺的5個“一號文件”,則以科學(xué)發(fā)展觀為主線,以多予少取放活為方針,以全面建設(shè)小康社會為目標(biāo),對農(nóng)民實行免稅和直接補(bǔ)貼,開啟了以工促農(nóng)、以城帶鄉(xiāng)的新階段。農(nóng)村改革30年的兩個重要時期,反映出兩個時期農(nóng)村改革的力度很大。
記者:除上述10個中央“一號文件”外,30年來還有許多重要的中央農(nóng)村文件,其歷史作用同樣十分重大。請談?wù)勂渲羞有哪些重大的支農(nóng)惠農(nóng)舉措?
段應(yīng)碧:回顧農(nóng)村改革30年的歷程,中央領(lǐng)導(dǎo)集體對“三農(nóng)”工作始終非常關(guān)注,高度重視,也很熟悉。總是在關(guān)鍵時刻及時采取切實措施,把農(nóng)村改革引向深入,把農(nóng)村的各項事業(yè)推向前進(jìn)。
改革初期5個“一號文件”之后的一段歷史時期,每年都要對“三農(nóng)”工作進(jìn)行研究,出臺相關(guān)文件。特別是1993年中央農(nóng)村工作領(lǐng)導(dǎo)小組成立以后,每年都要召開中央農(nóng)村工作會議。這些文件歸納起來主要有3個方面:一是發(fā)展農(nóng)業(yè)生產(chǎn),二是增加農(nóng)民收入,三是保持農(nóng)村穩(wěn)定。
具體地講,1998年以前,重點(diǎn)是抓提高糧食生產(chǎn)能力、減輕農(nóng)民負(fù)擔(dān)和扶貧工作。通過增加農(nóng)業(yè)投入、建設(shè)商品糧基地和提高糧食價格等措施,1998年我國糧食產(chǎn)量超過1萬億斤。針對當(dāng)時農(nóng)民負(fù)擔(dān)重的情況,1996年中央出臺13號文件,就減輕農(nóng)民負(fù)擔(dān)規(guī)定了若干個“不準(zhǔn)”和“嚴(yán)禁”,有效地遏制農(nóng)民負(fù)擔(dān)日益加重的趨勢。此間,中央還先后召開了3次扶貧開發(fā)工作會議,加大扶貧力度,基本實現(xiàn)了“八七”扶貧攻堅計劃。1998年以后,重點(diǎn)是調(diào)整農(nóng)業(yè)結(jié)構(gòu)、增加農(nóng)民收入和推動農(nóng)村稅費(fèi)改革試點(diǎn)工作。1999年中央提出把增加農(nóng)民收入作為農(nóng)村工作的中心任務(wù),為此,出臺了調(diào)整農(nóng)業(yè)農(nóng)村經(jīng)濟(jì)結(jié)構(gòu)和改革農(nóng)村稅費(fèi)的政策,從增收和減負(fù)2個方面采取措施,為新世紀(jì)最終取消農(nóng)業(yè)稅打下堅實基礎(chǔ)。
一條“紅線”:保障農(nóng)民物質(zhì)利益,尊重農(nóng)民民主權(quán)利
記者:如果將30年來中央農(nóng)村工作文件連在一起看,這其中所體現(xiàn)的基本精神和原則有哪些?
陳錫文:一句話,經(jīng)濟(jì)上保障農(nóng)民的物質(zhì)利益,政治上尊重農(nóng)民的民主權(quán)利。這是黨的十一屆三中全會就提出來的對待農(nóng)民的準(zhǔn)則,中央農(nóng)村工作文件特別是10個“一號文件”,很好地把握了這條農(nóng)村改革的“紅線”。
上世紀(jì)80年代,鄧小平同志強(qiáng)調(diào)解放思想,實事求是,實踐是檢驗真理的唯一標(biāo)準(zhǔn)。90年代至世紀(jì)之交,江澤民同志指出,實現(xiàn)跨世紀(jì)發(fā)展的目標(biāo),難度最大而又非完成不可的一項任務(wù),就是保持農(nóng)業(yè)和農(nóng)村經(jīng)濟(jì)的持續(xù)穩(wěn)定增長。他強(qiáng)調(diào),必須更加重視和加強(qiáng)農(nóng)業(yè),把農(nóng)業(yè)和農(nóng)村工作作為經(jīng)濟(jì)工作的重中之重,開創(chuàng)農(nóng)業(yè)和農(nóng)村工作新局面。黨的十六大以來,中央強(qiáng)調(diào)統(tǒng)籌城鄉(xiāng),強(qiáng)調(diào)科學(xué)發(fā)展,強(qiáng)調(diào)社會和諧。黨對“三農(nóng)”問題的認(rèn)識,無論在實踐上,還是在理論上,都不斷創(chuàng)新。
特別是進(jìn)入新世紀(jì)以來,黨對工農(nóng)、城鄉(xiāng)關(guān)系的認(rèn)識有了重大突破。胡錦濤總書記講過的三句話很有代表性。第一句,全面建設(shè)小康社會最艱巨最繁重的任務(wù)在農(nóng)村。第二句,要把解決好“三農(nóng)”問題作為全黨工作的重中之重。第三句,我國已經(jīng)進(jìn)入工業(yè)反哺農(nóng)業(yè)、城市支持農(nóng)村的歷史新階段。這些話最終都指向黨的十七大提出的偉大目標(biāo),即建立逐步改變城鄉(xiāng)二元經(jīng)濟(jì)結(jié)構(gòu)的體制。實際上,這也正是新世紀(jì)5個“一號文件”的政策指向。我們就是要通過給農(nóng)民平等權(quán)利,給農(nóng)村更多支持,給農(nóng)業(yè)更多反哺,加快城鄉(xiāng)發(fā)展一體化進(jìn)程。
記者:新世紀(jì)以前,中央農(nóng)村文件各自側(cè)重點(diǎn)是什么?在政策連續(xù)性上有什么內(nèi)在邏輯關(guān)系?
段應(yīng)碧:改革初期5個“一號文件”基本取向是“破”,即突破原有的人民公社體制。當(dāng)然“立”也在其中,即確立家庭聯(lián)產(chǎn)承包制度,但“破”是主要的,尤其是前3個“一號文件”。首個“一號文件”,明確了各種聯(lián)產(chǎn)承包方式都是集體經(jīng)濟(jì)內(nèi)部的責(zé)任制,這給了農(nóng)民很大選擇,把人民公社“一大二公”的體制打破。接下來的幾個“一號文件”,先后回答了包產(chǎn)到戶“姓社姓資”、延長土地承包期、發(fā)展多種經(jīng)濟(jì)成分和農(nóng)產(chǎn)品流通體制改革等重大問題,進(jìn)一步解放了思想,引領(lǐng)了農(nóng)村改革。
上世紀(jì)80年后期至90年代,針對農(nóng)村出現(xiàn)的“賣糧難”、農(nóng)民負(fù)擔(dān)加重、農(nóng)民增收緩慢等矛盾,中央又連續(xù)出臺文件,求解“三農(nóng)”難題。如提出農(nóng)業(yè)和農(nóng)村產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)戰(zhàn)略性調(diào)整;提出并推動農(nóng)業(yè)產(chǎn)業(yè)化經(jīng)營;90年代中后期提出在沿海發(fā)達(dá)地區(qū)和大城市郊區(qū)率先實現(xiàn)農(nóng)業(yè)現(xiàn)代化的目標(biāo);進(jìn)行農(nóng)村稅費(fèi)改革試點(diǎn);等等。正是在這些政策措施的基礎(chǔ)上,經(jīng)過多年的實踐努力和理論探索,中央不斷加深對“三農(nóng)”問題的認(rèn)識,終于在新世紀(jì)提出統(tǒng)籌城鄉(xiāng)發(fā)展、“兩個趨勢”的判斷、社會主義新農(nóng)村建設(shè)等戰(zhàn)略轉(zhuǎn)變,最終形成了符合科學(xué)發(fā)展觀要求、系統(tǒng)解決“三農(nóng)”問題的政策體系。
記者:新世紀(jì)5個“一號文件”,跨了黨的十六大和十七大兩次全國代表大會,有哪些重大突破?
陳錫文:世紀(jì)之交,中國實現(xiàn)了鄧小平同志提出的“小康”目標(biāo),綜合國力明顯提升,但離“全面小康”還有差距,主要表現(xiàn)為城鄉(xiāng)二元體制未打破,“三農(nóng)”問題依然突出;谶@樣的背景,黨的十六大首次提出統(tǒng)籌城鄉(xiāng)經(jīng)濟(jì)社會發(fā)展,標(biāo)志著發(fā)展理念上的重大變化。
2004年“一號文件”出臺前,我國糧食產(chǎn)量已連續(xù)下滑,農(nóng)民增收低速徘徊,中央希望盡快扭轉(zhuǎn)這種形勢。當(dāng)年“一號文件”鎖定農(nóng)民增收,出臺了3項前所未有的惠農(nóng)政策:一是對種糧農(nóng)民進(jìn)行直接補(bǔ)貼,二是減輕農(nóng)業(yè)稅費(fèi)負(fù)擔(dān),三是對重點(diǎn)農(nóng)產(chǎn)品實行最低收購價制度。這極大調(diào)動了農(nóng)民積極性,當(dāng)年即增產(chǎn)糧食700多億斤。
梳理新世紀(jì)5個“一號文件”,主題分別是促進(jìn)農(nóng)民增收、提高農(nóng)業(yè)綜合生產(chǎn)能力、推進(jìn)社會主義新農(nóng)村建設(shè)、發(fā)展現(xiàn)代農(nóng)業(yè)和加強(qiáng)農(nóng)村基礎(chǔ)建設(shè)。盡管內(nèi)容各不相同,但都有一個鮮明特點(diǎn),即促進(jìn)城鄉(xiāng)經(jīng)濟(jì)社會發(fā)展一體化。豐富系統(tǒng)的內(nèi)容,凸顯黨的十六大以來中央按照以工促農(nóng)、以城帶鄉(xiāng)的新要求,統(tǒng)籌城鄉(xiāng)社會發(fā)展,開創(chuàng)“三農(nóng)”工作新局面的堅強(qiáng)決心。
從群眾中來,到群眾中去:解放思想貫穿文件起草過程
記者:中央農(nóng)村工作文件起草過程是怎樣的?能給我們透露些背后的故事嗎?
段應(yīng)碧:改革初期,一般都是先分門別類下去調(diào)研,還常常委托地方和外單位調(diào)研,廣泛聽取干部群眾的意見。起草、匯報、研究政策措施……最終由決策層定下來。
調(diào)研中把握兩點(diǎn):一是注意觀察農(nóng)民情緒和普遍性、苗頭性問題。二是注意聽取不同意見。這很重要,只有在不斷討論和爭論中,才能明辨是非,升華認(rèn)識。
“一號文件”一般起草需4個月左右,文件寫了多少稿也不知道,就是要總結(jié)好億萬農(nóng)民的實踐,其中最大的難處是如何沖破傳統(tǒng)觀念。特別是像家庭聯(lián)產(chǎn)承包責(zé)任制是“姓社”還是“姓資”、農(nóng)民能否進(jìn)入流通領(lǐng)域和城市、有雇工的私人企業(yè)允許不允許存在……這些爭論在今天看來算不得什么,但當(dāng)年卻是闖了禁區(qū)。
第一輪土地承包即將到期時,一些地方借“調(diào)整農(nóng)業(yè)產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)”之機(jī),不斷侵害農(nóng)民土地承包經(jīng)營權(quán)益。1993年,中央及時出臺文件,明確提出第一輪土地承包到期后再延長30年不變,給農(nóng)民吃了“定心丸”。這是一項意義重大的政策,對農(nóng)村發(fā)展和穩(wěn)定起了決定性作用。這期間,中央及時糾正了一些地方搞“兩田制”等侵害農(nóng)民權(quán)益的錯誤做法,保證了二輪承包工作順利進(jìn)行。2002年,國家又出臺《農(nóng)村土地承包法》,通過法律形式賦予農(nóng)民長期而有保障的農(nóng)村土地使用權(quán)。
陳錫文:新世紀(jì)5個“一號文件”的出臺,同樣建立在調(diào)查研究和廣泛征求意見的基礎(chǔ)上。每個“一號文件”形成草案后,要經(jīng)歷科學(xué)嚴(yán)謹(jǐn)?shù)挠懻、報送周期,我們稱之為“過五關(guān)斬六將”的程序:中央農(nóng)村工作領(lǐng)導(dǎo)小組審核——國務(wù)院常務(wù)會議——中央政治局常委會會議——中央政治局會議——中央農(nóng)村工作會議討論稿——“一號文件”。說實話,只有每年12月31日文件進(jìn)了印廠,文件起草組的同志才如釋重負(fù)。這個征求意見和最終定案的過程,實際就是認(rèn)識升華、形成共識的過程。如文件中給農(nóng)民“真金白銀”的表述,必須和許多相關(guān)部委協(xié)商。中間要多次溝通、反復(fù)論證,也要考慮財政承受能力。
“一號文件”發(fā)出大都“震天響”。為什么?就在于看準(zhǔn)了基本國情,找準(zhǔn)了農(nóng)民需求,促進(jìn)了思想解放,有重大歷史突破。要做到這一點(diǎn),必須經(jīng)過復(fù)雜的調(diào)查、討論、研究和決策過程。因為文件一發(fā)出就是黨中央、國務(wù)院的聲音,就要面對全國人民,必須經(jīng)得起群眾考驗,經(jīng)得起歷史檢驗。
農(nóng)民希望:“我的事我作主”
記者:農(nóng)民對“一號文件”很有感情,根據(jù)您的了解判斷,農(nóng)民現(xiàn)在主要有哪些期盼?
陳錫文:前不久胡錦濤總書記去河南考察,焦作市的農(nóng)民講得很好,從農(nóng)業(yè)生產(chǎn)角度,農(nóng)民期盼三點(diǎn):“糧價漲一點(diǎn),補(bǔ)貼多一點(diǎn),生產(chǎn)資料價格穩(wěn)一點(diǎn)”。在起草文件、制定政策過程中,顯然要考慮這些問題。
從農(nóng)民進(jìn)城務(wù)工來看,最大希望是能獲得公平公正對待。所以2004年的“一號文件”首次將農(nóng)民工列為產(chǎn)業(yè)工人的重要組成部分,特別強(qiáng)調(diào)城市提供的基本公共服務(wù),如就業(yè)、教育、養(yǎng)老、醫(yī)療等,要覆蓋農(nóng)民工。
現(xiàn)在農(nóng)村比較突出的問題有兩個:一是政府每年給農(nóng)民的上千億元財政補(bǔ)貼,有些被中間截留。二是農(nóng)民的土地承包經(jīng)營權(quán)得不到很好保障,農(nóng)民希望“我的事我作主”。我現(xiàn)在經(jīng)常會收到農(nóng)民兄弟的來信,其中反映最多的是承包田被侵占。土地承包經(jīng)營權(quán)是農(nóng)民的,是簽了合同、受法律保護(hù)的,不容侵害。
黨的十七屆三中全會召開前夕,胡錦濤總書記到安徽省鳳陽縣小崗村考察,他明確告訴鄉(xiāng)親們,以家庭承包經(jīng)營為基礎(chǔ)、統(tǒng)分結(jié)合的雙層經(jīng)營體制是黨的農(nóng)村政策的基石,不僅現(xiàn)有土地承包關(guān)系要保持穩(wěn)定并長久不變,還要賦予農(nóng)民更加充分而有保障的土地承包經(jīng)營權(quán)。同時,要根據(jù)農(nóng)民的意愿,允許農(nóng)民以多種形式流轉(zhuǎn)土地承包經(jīng)營權(quán),發(fā)展適度規(guī)模經(jīng)營。
段應(yīng)碧:允許土地使用權(quán)合理流轉(zhuǎn),是農(nóng)業(yè)發(fā)展的客觀要求,也符合黨的一貫政策,廣大農(nóng)民也有這方面的強(qiáng)烈愿望,F(xiàn)在一些地方搞土地流轉(zhuǎn)熱情很高,關(guān)鍵要看,是不是農(nóng)民自己想干的。如果是,我舉雙手贊成。中央文件很早就提出了土地流轉(zhuǎn)承包經(jīng)營權(quán)的基本原則,即依法、自愿、有償。近年來出臺的《物權(quán)法》明確賦予土地承包經(jīng)營權(quán)的物權(quán)屬性,強(qiáng)化了對農(nóng)民土地承包經(jīng)營權(quán)的保護(hù)。中央希望的是在尊重農(nóng)民意愿和合法權(quán)益基礎(chǔ)上的土地承包經(jīng)營權(quán)流轉(zhuǎn)。
農(nóng)村改革要在3個層面突破
記者:有人說,新世紀(jì)農(nóng)村改革的政策框架已基本形成,農(nóng)村改革進(jìn)入一個“平臺期”。您認(rèn)為今后農(nóng)村改革的著力點(diǎn)和突破點(diǎn)在哪里?
陳錫文:從現(xiàn)狀看,農(nóng)村改革要在3個層面上突破:一是已有惠農(nóng)政策,今后需配套出臺細(xì)化措施,不斷提高惠農(nóng)水平。二是有些方面的改革不徹底,需要加速向前推進(jìn)。三是一些改革尚未啟動,需要盡快展開。
總體來看,除了中央已有的部署,農(nóng)村有4個方面的改革需盡快推進(jìn):
第一,村級經(jīng)濟(jì)社會管理體制要深化改革。目前只改了一半,要繼續(xù)改下去,確保農(nóng)民合法權(quán)益不受侵害。
第二,鄉(xiāng)鎮(zhèn)機(jī)構(gòu)改革應(yīng)盡快取得實質(zhì)性突破。國務(wù)院已明確本屆政府要把鄉(xiāng)鎮(zhèn)機(jī)構(gòu)改革搞完,因為事關(guān)農(nóng)村發(fā)展大局。現(xiàn)在我國有62萬個行政村,3萬多個鄉(xiāng)鎮(zhèn),改革的目的很明確,一是鄉(xiāng)鎮(zhèn)提供農(nóng)村社區(qū)公共服務(wù),費(fèi)用由公共財政承擔(dān);二是真正讓農(nóng)民實現(xiàn)基層自治。
第三,盡快扶持農(nóng)民專業(yè)合作社,培育現(xiàn)代農(nóng)業(yè)發(fā)展的經(jīng)濟(jì)組織。去年我們才實施農(nóng)民專業(yè)合作社法,許多配套政策措施還沒有跟進(jìn)。下一步發(fā)展現(xiàn)代農(nóng)業(yè),“家庭承包制+專業(yè)合作社”是符合國情的模式,必須大力培育合作經(jīng)濟(jì)組織,F(xiàn)階段,把農(nóng)民專業(yè)合作社簡單視為企業(yè)是不對的,應(yīng)在財政補(bǔ)貼、金融支持、減免稅費(fèi)等方面給予支持,否則現(xiàn)代農(nóng)業(yè)很難發(fā)展起來。
第四,加快構(gòu)建農(nóng)業(yè)社會化服務(wù)體系。市場取向改革搞了多年,農(nóng)村規(guī)模經(jīng)營水平一直較低,為什么?是因為我們的農(nóng)業(yè)社會化服務(wù)體系不健全。這些年農(nóng)業(yè)部門一直在抓小麥?zhǔn)崭畹纳鐣⻊?wù),幾十萬臺聯(lián)合收割機(jī)大規(guī)模轉(zhuǎn)戰(zhàn)南北,解決了廣大農(nóng)民的后顧之憂。這就是社會化服務(wù)。有了這樣的社會化服務(wù)體系,家庭經(jīng)營的農(nóng)業(yè)就完全可以走上現(xiàn)代化道路。
從我國實際來看,農(nóng)民進(jìn)城意味著3件事必須解決:就業(yè)、住房和社會保障。
總體來看,今后推進(jìn)農(nóng)村改革,“放活”是關(guān)鍵。無論構(gòu)建農(nóng)村公共服務(wù)體系、發(fā)育新型經(jīng)濟(jì)組織,還是促進(jìn)生產(chǎn)要素回流農(nóng)村,都需要“放活”。這些問題解決好了,農(nóng)村改革就深化了,反過來對城市會提出改革新要求,城鄉(xiāng)經(jīng)濟(jì)社會發(fā)展一體化新格局就會逐步形成。